"ftakar" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": ":inh",
        "3": "ar:اِفْتَكَرَ",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"ftakar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"ftakar\">\nInherited from Arabic اِفْتَكَرَ (iftakara).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Arabic اِفْتَكَرَ (iftakara).",
  "forms": [
    {
      "form": "jiftakar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "miftakar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ftakir",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jiftakar",
        "2": "miftakar",
        "3": "",
        "4": "ftakir"
      },
      "expansion": "ftakar (imperfect jiftakar, past participle miftakar, verbal noun ftakir)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "I don't remember.",
          "text": "Ma niftakarx.",
          "translation": "I don't remember.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:",
          "text": "Niftakar\ntal-qniepen il-mota ferrieħa,\nu l-Ave Maria ta’ Schubert\ntaż-żahar il-fwieħa\nu l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,\nu l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,\nu l-mantar bajdani\njitkaxkar mal-qiegħa\ntal-korsija:\nid-dija u d-dawl tal-parilja,\nil-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
          "text": "Niftakar li kont mort mal-folla u ma’ sħabi ta’ l-Azzjoni Kattolika biex nilqgħuh fi dħul iż-Żejtun.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remember"
      ],
      "id": "en-ftakar-mt-verb-OC7Eux0Z",
      "links": [
        [
          "remember",
          "remember"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfta.kar/"
    },
    {
      "rhymes": "-akar"
    }
  ],
  "word": "ftakar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": ":inh",
        "3": "ar:اِفْتَكَرَ",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"ftakar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"ftakar\">\nInherited from Arabic اِفْتَكَرَ (iftakara).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Arabic اِفْتَكَرَ (iftakara).",
  "forms": [
    {
      "form": "jiftakar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "miftakar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ftakir",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jiftakar",
        "2": "miftakar",
        "3": "",
        "4": "ftakir"
      },
      "expansion": "ftakar (imperfect jiftakar, past participle miftakar, verbal noun ftakir)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese entries referencing missing etymons",
        "Maltese entries with etymology texts",
        "Maltese entries with etymon",
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese form-VIII verbs",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese sound form-VIII verbs",
        "Maltese sound verbs",
        "Maltese terms derived from Arabic",
        "Maltese terms inherited from Arabic",
        "Maltese terms with quotations",
        "Maltese terms with usage examples",
        "Maltese verbs",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Requests for translations of Maltese quotations",
        "Rhymes:Maltese/akar",
        "Rhymes:Maltese/akar/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "I don't remember.",
          "text": "Ma niftakarx.",
          "translation": "I don't remember.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:",
          "text": "Niftakar\ntal-qniepen il-mota ferrieħa,\nu l-Ave Maria ta’ Schubert\ntaż-żahar il-fwieħa\nu l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,\nu l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,\nu l-mantar bajdani\njitkaxkar mal-qiegħa\ntal-korsija:\nid-dija u d-dawl tal-parilja,\nil-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
          "text": "Niftakar li kont mort mal-folla u ma’ sħabi ta’ l-Azzjoni Kattolika biex nilqgħuh fi dħul iż-Żejtun.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remember"
      ],
      "links": [
        [
          "remember",
          "remember"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfta.kar/"
    },
    {
      "rhymes": "-akar"
    }
  ],
  "word": "ftakar"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ftakar"
  ],
  "section": "Maltese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ftakar",
  "trace": "started on line 3, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ftakar"
  ],
  "section": "Maltese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ftakar",
  "trace": "started on line 2, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ftakar"
  ],
  "section": "Maltese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ftakar",
  "trace": ""
}